… ou pas.

Cette semaine Flock se moque de la transposition française du titre original I Want To Believe. Sur nos affiches locales, cette phrase culte affichée dans le bureau de Mulder, devient Régénération (affiche ici).

7 Comments

  1. Maxi dit :

    Elle m’a bien fait rire de bon matin :p

  2. chocolat-thé dit :

    Je dois bien admettre que… OK… le public français regarde peu de VO… mais… I want to believe, c’est quand même une des phrases clés dans X-Files… Franchement n’importe quoi cette affiche 🙁

  3. ayla dit :

    Tout à fait d’accord, c’est bien triste…

  4. chocolat-thé dit :

    Ceci dit, sympa la BD, fallait le dire aussi 😛

  5. Melux dit :

    Faut pas faire rire les gens comme ça au taff ! Après mes collègues me regardent bizarrement… 😉

  6. Flock dit :

    avec un peu de retard : merci beaucoup ^^

  7. Carlyne dit :

    j’adore!! XD
    c’est vrai que la transformation du fameux « I want to believe » en « Régénération » c’est… commment dire… pas terrible ^^
    d’ailleurs, c’est la troisième fois que je vois le film et je comprends toujours pas pourquoi ils l’ont appelé comme ça en VF lol!
    et encore une fois, j’adore cette mini BD ^^

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *